-
1 ургыктен пуаш
(заказать у кого-л.) сшить кому-л.Кум ӱдырлан кок ужга гыч ургыктен пуаш каньылак огыл. М. Шкетан. Нелегко сшить трём дочерям по две шубы.
Составной глагол. Основное слово:
ургыкташ -
2 ургыкташ
Г. ыргы́кташ -ем понуд. от ургаш заказывать, заказать; поручать (поручить) кому-л. шить, сшить что-л. Платьым ургыкташ заказать платье; ательеште ургыкташ заказать в ателье.□ Тау дене тулупым огыт ургыкто. Калыкмут. За спасибо шубу не сошьешь (букв. не закажут сшить тулуп). Теве мыланем кызыт посто ӱмбалан ужгам ургыктеныт. В. Косоротов. Вот сейчас они сшили (букв. заказали сшить) мне шубу с суконным верхом.// Ургыктен пуаш (заказать у кого-л.) сшить кому-л. Кум ӱдырлан кок ужга гыч ургыктен пуаш каньылак огыл. М. Шкетан. Нелегко сшить трём дочерям по две шубы. Ургыктен шындаш (заказать у кого-л.) сшить что-л. (Варсеҥга) лопка гына галифе йолашым ургыктен шындыш. К. Васин. Варсенга сшил себе широкие галифе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ургыкташ
-
3 ургыкташ
ургыкташГ.: ыргыкташ-емпонуд. от ургаш заказывать, заказать; поручать (поручить) кому-л. шить, сшить что-л.Платьым ургыкташ заказать платье;
ательеште ургыкташ заказать в ателье.
Тау дене тулупым огыт ургыкто. Калыкмут. За спасибо шубу не сошьёшь (букв. не закажут сшить тулуп).
Теве мыланем кызыт посто ӱмбалан ужгам ургыктеныт. В. Косоротов. Вот сейчас они сшили (букв. заказали сшить) мне шубу с суконным верхом.
Составные глаголы:
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.